minna Minna Raitapuro - z Fínska

termín EDS - september 2006 - september 2007


02.07.2007 - pozdrav z Fínska

Postravuju z Finska!

Ak niektory nievedela, ja som bola v Finsko jeden tyzden lebo mala som primacky pre univerzita. V Tampere chem študovať journalistiku buduci jesen tak trzime palce ze bude dobre. Botom som bola s moj cely rodinou a bolisme stasny :-) Vela veci malisme od čohom rozpravať!! A tiez nie pametala som ako krásne je finsky polnoc v leto, lebo je svetko cely noc!

No..teraz som naspet a ešte nieviem ako isli moj skušky..musim len čakat a čakat lebo professorky potribuju čas mysliť kto tam chu vyberať. Takze budem čakat ešte niejaky mesiac. Ale nievadi, v zirafa mame vela tábory s detim tak nieman čas mysliť moj primacky. Prvi tábor je moj jazykovy tábor a botom budem pomahať ešte v d´alšia dve tábory. Tesim sa vela! :-) A tiez mame novy dobrovolnik, Lukas, ktory prisla tento tyzden!

Tak pekny prasniny (ktory maju) a uvidime sa v tábory!!!

jpg1 jpg2
jpg3 jpg4

Minna

:: 04.06.2007 - Nielen "Den detí"

Ahoj Vseci,

tu je eskimacka! :) Uz je veľmi teplo a ja som veľmi sťasna ze je. Mam vela energie od slnko! Den deti v minuly sobotu bolo super...tam v parke bolo vela deti, slnko sietilo, vseci boli stasny a ja som ucila novy slovo: tucniak. Myslim ze teraz nikdy to nie budem zapudat, lebo tam bolo viac ako 400 deti a viac ako 400 krat som povedala ze “viete deti aky svieratka tam bivaju v antarktida? Ano, tucniaky! Viete ako tucniak chodi? Pod´te sem, ja ukasem!”

Veľmi tešim sa na tábory, budem pracovať tri tábory v júl takze dufam ze tam uvidime sa :D

Minna the tucniak

:: 25.04.2007 - "Nie až taká veselá hra"

Čo sme si to pre Vás vymysleli? Vlastne nie my, ale naša Minna a jej fínsky krúžok. 30.4.2007 si pripravili krátke bábkové divadlo pod názvom "Nie až taká veselá hra", ktoré predvedú v Žirafke (na Ul. Pivovarskej 1) o 18.00. Všetci ste srdečne vítaní!

:: 21.03.2007 - Fínsky večer

kolac Mali sme fínsky vecer v klubovni Mravenisko v stredu 21. marca. To bolo veľmi pekne vecer: tam spievalisme fínsky pesnicky, tancovalisme fínsky tanec, učilisme sa vela veci o Finsko a papalisme finsky kolač, sa vola runebergovi torta. (pozri foto tu) Tu je recept ak chete škusit doma:

Potrebujete:

150g margarín

1,5 dl cukor

2 vajci

1,5 dl mandľa

1,5 dl strúhanka

1 dl múka

1 čajova lyžicka prások do pečiva

2 čajova lyžicka cardamom

0,5 mlieko alebo krem

A botom:

1 dl malinová džem

1 dl práškový cukor

2 čajova lyžicka voda

Takto robite:

Musite mixovať margarín a cukor veľmi dobre s mixér. Botom date jedno vajce, mixovate a date druhy vajce a eštemixovate. Vsetko suchy veci mozete dať spolu do jedno bazén. Ked´ mate margarín, vajci a cukor spolu, tam date suchy veci s mliekom, ale nie potribujete mixér, lyzicka je dosť. Cesto daš do papier pre muffiny a botom do rúra 200 °c a okolo 20 minut.

Ešte potribujete glazúra. Mixovajte voda a práškový cukor a dajte do torta. A ešte čajova lyžicka malinová džem do stredu.

Hyvää ruokahalua!! (Dobru chut!)

Ak myslite ze : “škoda ze ja tam niebola som” nie vadi, lebo ešte bude druha finsky vecer, takze vsetko vitajte do Zirafe v stredu 11. april od 17 hodin do 19 hodin. Budeme tancovať, spievať, naučiť sa zopár slov po Fínsky a samozreme tam bude tiež original fínsky ochutnávka. Vitaj! Tervetuloa!

Minna

:: 05.01.2007

Stastny novy rok! Je čas pre robiť novoročné predsavzatia. Ja slubim pisať moja rodina a moja kamaratky viac. A tiež slubim učit viac slovenčinu. Velmi mam rada kedy mame vela sneh...uz snowbortovala som tento vikend! Pozrite sa! To bolo pekne a moja kamarata z brasilie tiez učila ako lysovať...teraz ona vie velmi dobre. Tesim sa buduci krat :)

Takze, pekny ďen a uvidime sa v zirafe!

Minna


:: 31.10.2006

Nazdar!

Bol som v Terchovej a vyliezt' do hora mala rozsutec. 1343 m! V Finsko naš najvyšší hora je halti (1328m) a nekedy bol som tam. Super!

It starting to get colder and I can feel winter already. I have been surprised how beatyful autumn we have had here, sun is shining still and nature has worn red and orange dress. Still I haven't seen rain almost at all! I'm enjoying the views with all my heart.

In žirafa there's many things to do and I have happy news for those who are intersted in Finnish language: Finnish course will be realized and it starts on monday 6.11.06 in žirafa, so everybody are welcome!

I hope to see you soon! Terveisiä kotisuomeen..

Minna

:: 9.10.2006

Ahojte!


Mam rada Slovensko velmi a teráz učim sa slovencinu v univerzitnu. Byvam v Palove Bude a tam moja izba je pekna. Už tam byve šest študenty. A mam nova kamaratku z Brasil, ona je dobrovolnik v Ziline tiež. Robime (many things) spolu.

Now I continue in English. First month here in Slovakia went really fast, feels like time is running when there's new things to discover everyday :) On Saturday (7.10) I participated to Zirafa´s visit to špilberk castle and it was really nice experience for me. I haven´t seen so big castle ever in my life! (in Finland we have only few really simple and quite small castle) Also I learned a lot of new things about history and now I´m curious to learn more!

Few boys also asked me to teach Finnish language for them, so it´s possible that we will set up a little group for that. So if you would be interested in learning Finnish too, please contact me by e-mail: raitapuro_minna@hotmail.com

The best time to find me from Zirafa is usually in the afternoon, so you can come to talk with me anytime :) I´m looking forward to see you soon!

Pekny den!

Minna


:: 15.9.2006

napísala Minna:

Pozdrav z Fínska!

Fínsko... krajina polárnych medveďov, eskimákov, iglu... Ale nie, iba žartujem :-) Nie sú tam žiadne iglu, hoci v zime je ozaj chladno.

Volám sa Minna a mám 20 rokov. Prišla som do Žiliny pracovať ako dobrovoľník cez EDS do Žirafy - centra voľného času. Prišla som 13 septembra 2006, čiže sú to moje prvé dni na Slovensku. Slnko svieti odkedy som tu prišla a každým dňom sa zlepšujem v slovenčine.

Som tu na jeden rok, takže je možné, že sa v Žirafe stretneme!

Teším sa na objavovanie Slovenska...

Dovidenia

Minna




© 2008 created by KAPA Studio | Všetky práva vyhradené pre www.zirafa.sk